Cinema Subz හී 'අචිනි ඒරන්දිකා' විසින් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි... මෙය නොමිලේ බෙදාහරිනු ලබන්නක් බැවින් කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න...
* 1 වන කොටස *
ඕ හා නී.
ඕ හා නී? ඔව්.
මොනවද මගේ හා නී පැටියා උදේ පාන්දරින්ම කල්පනා කරන්නෙ?
ළමයිනේ, හොඳට ඉගෙන ගන්න ඕනෙ, හරිද?
හරි.
හොඳටම, හරිද? හරි!
මට තේරුනා...
කොරියාවෙ උසස් පාසලක තුන් වැනි වසර ශිෂ්‍යයින් විදිහට...
ඔයාලා කොච්චර හොඳට ඉගෙනගනියිද!
දැන් නිදියන එක නවත්තලා පාඩම අහගන්නවා.
වටපිට බලන එක නවත්තන්න!
ඔයාලට කොච්චර මහන්සියක් දැනුනත් කමක් නැහැ.
ඔයාලා අනිත් හැම පන්තියකටම වඩා මහන්සි වෙන්න ඕනෙ, හරිද?
ඔයාලා දන්නවද මම කොච්චර කේන්තියකින්ද ඉන්නෙ කියලා?
පේන විදිහට ප්‍රතිඵල ඇවිත් වගේ. ඔව්.
ඔව්, මට හිතෙන්නෙ අපි අන්තිම අයගේ ගොඩේ ඇති.
මේක පළවෙනි වතාව නෙමෙයිනේ.
ඉතින් මොකටද හැමවෙලේම වැඩ කරන්න මහන්සි වෙන්නෙ?
ඔයාගෙ ගෙදර දැන් හදලා ඉවරයි, නේද? ඔයාලා ගෙට ගෙවැදීමේ උත්සවයක් තියන්නෙ නැද්ද?
මම තාමත් බඩු සේරම ලෑස්ති කරලා නැහැ.
මොකද මගේ තාත්තා හැමදාම ගෙදර එද්දී රෑ වෙනවා, මටත් වෙලාවක් නැහැ.
බොන්ග් ජූන් ගූට කියන්නකෝ! මම එයාව කළින් දැක්කා.
එයා මෙන්න මේ විදිහට ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
එයා එහෙම නැහැ. ඇයි ඔයා එහෙම නැහැ කියන්නෙ?
බොන්ග් ජූන් ගූ ඔය විදිහට ඉන්නෙ ඔයා නිසයි.
ඔයාට ඕවා එපා වෙන්නෙම නැද්ද?
මොකක්? ඔයා කිව්වෙ මේක ගැනද?
අමාරුවෙන් කඩේකට දුවලා ගිහින් කුකුල් මස් අරගෙන කනකොට ඒවා එපා වෙනවද,
එහෙනම් මොකටද ඒවා කන්න ගන්නෙ?
හා නී, ඔයාට නූඩ්ල්ස් කද්දී එපා වෙනවද?
නූඩ්ල්ස් කඩේක අයිතිකාරයෙක්ගෙ දුව විදිහට, ඔයාට නූඩ්ල්ස් එපා වෙනවද?
ඔයාට කවදාකවත් මගේ තාත්තගේ නූඩ්ල්ස් එපා වෙන්නෙ නැහැ.
ඒක හරි, ඔයාලගේ නූඩ්ල්ස් ඇත්තටම හරිම රසයි.
මම එකඟයි.
ආයුබෝවන්.
"ආයුබෝවන්"?
එයා දැන් කිව්වෙ "ආයුබෝවන්" කියලා නේද?
ඇයි මේක එන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයාට ස්තූතියි.
"ස්තූතියි"?
තුන් වැනි වසර විභාග වලින්, බෙක් සියුන් ජෝ ඉහලම ලකුණු අරගෙනලු.
ඉතින් ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
මුලු ලකුණු 500 යි!
මොකක්? බෙක් සියුන් ජෝ ආපහු සැරයක් උපරිම ලකුණු අරගෙන?
එයා මනුස්සයෙක්ද? එයා නම් කොහෙත්ම මනුස්සයෙක් වෙන්න බැහැ.
එයා දේවදූතයෙක්.
වනාන්තරයක ඉඳන් ආපු දේවදූතයෙක්.
ඒක වුණේ මේ විදිහට. මම සුදු අශ්වයෙක්ගෙ පස්සෙන් ගියා. ඌ එක පාරටම අතුරුදහන් වුණා.
එකපාරටම, ඌ මගේ ඉස්සරහට ආවා!
කොහොමද ඒක වුණේ...
ඌට ඕනෙ වුණේ මාව හපන්න?
ඔයා කිව්වෙ හපන්න කියලද? ඔව්.
පළවෙනි පාර මට තේරුම්ගියා ඒක හරියට වැම්පයර් කෙනෙක් කරන දෙයක් වගේ කියලා.
පළවෙනි සැරේම වැම්පයර්ලත් කරන්නෙ ඕකමයි.
ගෑනු කෙනාගෙ බෙල්ල ආදරෙන් අල්ලගන්නවා.
ඊට පස්සෙ හපාගෙන හපාගෙන යනවා!
අනේ! හා නී.
ඔයා කුකුල් කකුලක් කෑවානම් හරි. කුකුල් කකුලක්, හපන්න මේක!
අනේ මට බැහැ!
මොකද ඔයා බැහැ කියන්නෙ? හපන්න!
ඒ සියුන් ජෝ!
එයා හරිම කඩවසම්!
සියුන් ජෝ අයියේ.
මේක බොන්න. මම මේක අරගෙන වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයාගෙ අම්මාව මතක් කළා කියන්න කියලා.
මම ජැන් මී
හොන්ග් ජැන් මී.
මගේ අම්මයි ඔයාගෙ අම්මයි යාළුවෝ.
ඒක ආයමත් එන්නෙ නැහැ වගේ.
හා නී. මේක එන්නෙ නැහැනේ.
මම දැන් හා නී ගෙන් උදවු ගන්නවා.
හා නී, ඉක්මනට එන්න!
මෙන්න, අයියේ.
අයියේ, ඔයා මේ සැරෙත් මුලු ලකුණු ගාණම ගත්තා නේද? ඔයා නම් නියමයි!
ඔයා නිසයි මම ඔයාට කිව්වෙ ඒක එයාට කියන්න කියලා.
එයාට කියන්න?
අපිට ඉක්මනින්ම උපාධි ලැබෙනවා.
ඔයා හදන්නෙ මේ විදිහටම ඉන්නද?
ඒක හරි! මට එයාට ඒක කියන්න බැරිවුණා,
ඒනිසා එයා මගේ හදවතේ තියන දේ දන්නෙ නැහැ, ඒ නිසයි එයා ඒක පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ.
මොකද එයාට ලැජ්ජයි!
මොනවද ඔයා බලන්නෙ? මම මේ බලන්නෙ "ලැජ්ජයි"කියන එකේ තේරුම.
ඒක හරි. මම එයාට මගේ හිතේ තියන දේ කියන්න ඕනෙ.
ඒත් කොහොමද මම කියන්නෙ?
මම ඒක එයාට කිව්වම එයාගෙ හිතේ ලොකු හැඟීමක් ඇතිවෙයි.
මේක කොහොමද?
"මගේ ආදරණීය සියුන් ජෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි!"
ඒකත් නරකම නැහැ.
ඒක නරකම නෑ කිව්වා? ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
ඔයා මේ සැරේ මොනවද බලන්නෙ? මම මේ බලන්නෙ "නරකම නැහැ" කියන එකේ තේරුම.
ඔයා හැමවෙලේම මොනවහරි හිතනවා නේද?
මට කරන්න මොනවහරි කියන්නකෝ?
සත්තුන්ට නම් මොනවහරි කියන්න ඕනෙ වුණොත් එයාලා නටනවා.
නටනවා? ඔව්.
මාළුවෝ, කුරුල්ලො, පෙන්ගුයින්ලා වුණත්...
ගෙවල්වල ඉන්න මැස්සො වුණත් එහෙමයි.
සත්තුන්ට එකිනෙකාට ආදරේ ප්‍රකාශ කරන්න ඕනෙ වුණොත්, එයාලා නටනවා...
...හංස විලේ නැටුම.
හංස විලේ නැටුම?
අපි ආයෙත් මුණගැහුනා.
අද චිත්‍ර ඇඳීමේ දවස.
ඔයා තුන්වැනි වසරේ කෙනෙක්නේ. ඔයා ඉගෙන ගන්නෙ නැද්ද?
අපි ඉගෙන ගන්නෙ නැහැ.
ඔයාට ඔච්චරයිද කියන්න පුළුවන්? මට හිතෙන්නෙ කියවලාම ඔයාගෙ පෙණහැල්ල දැන් හිර වෙලා වගේ.
මගේ අත අතාරින්න.
ඒක පුංචියි... නේද?
මොකක්ද? මුකුත් නැහැ.
සියුන් ජෝ කැමති ඔය වගේ ගෑණු ළමයිටද?
ඕක අහන්නත් දෙයක්ද? ඇයි එයා පිරිමියෙක් නෙමෙයිද?
ඇයි මේ ජුන් ගූ අයියා තාමත් නැත්තෙ?
එයා දන්නෙ නැද්ද අද එයාව තමයි අඳින්නෙ කියලා?
මොකක්ද ඒ? මොකක්ද ඒක? මොකක්ද?
මාව අතාරිනවා!
මොකක්ද මේ?
කුකුල් මස් කුකුල් මස්?
මොන ජාතියෙ කුකුල් මස්ද?
එක්තරා වර්ගයක කුකුල් මස්.
මොකක්! මේ චීන කුකුල් සුප්, චීන කුකුල් මස්...
මේක ගන්න, ඔයාටමයි මම ගෙනාවෙ. ඇයි ඔයා මේක මට දෙන්නෙ?
බලන්න ඔයා දිහා! ඔයා හරිම කෙට්ටුයිනෙ.
ජුන් ගූ අයියේ, වැඩේට ලෑස්ති වෙන්න!
ඔයාට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ. හරි හරි, මම එන්නම්!
ඔයා මේක තනියම බොන්න.
තව ටිකක් පාත් වෙන්න.
ඔයාගෙ අත ටිකක් උස්සන්න.
ඔයාගෙ කකුලත් ඒවගේම උස්සන්න.
මේ වගේද? තව ටිකක් උඩට.
මේ වගේද? තව ටිකක්.
මේ හරිද? නවත්තන්න!
අද දවසේදී අඳින්නෙ මේ ආකෘතියයි.
එහෙනම්, පටන් ගන්න.
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා.
මේක හරිම අමාරුයි, ඒත් ඒකට කමක් නැහැ.
හා නී මාව අඳිනවා. හා නී මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
පොඩි වේදනාවක් දැනුනට කමක් නැහැ.
ආදරෙන් බැඳුණු කෙනෙක් වුනාම මෙහෙම දුකක් විඳින්න ඕනෙ.
[ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම... හංස විලේ නැටුම...]
මොකාද ඔය?
මේක දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න.
මේක බැලුවට පස්සෙත් ඔයාට හිනාවෙන්න පුළුවන්ද, සොන්ග් කැන්ග් යී ගුරුතුමී?
මේකෙ මේ සුදු පාටට තියෙන බහුතරය සොන්ග් ජී ඕහ් ගුරුතුමාගෙ පන්තියෙ ළමයි.
එතකොට මේ නිල් පාටට තියෙන රවුම් ගොඩ සොන්ග් කැන්ග් යී ගුරුතුමීගෙ පන්තියෙ ළමයි.
ගොඩක් ඉන්නවා, නේද?
ඒක හරි, හරියට මුහුද වගේ.
සොන්ග් ගුරුතුමී! ඇයි?
ඔයාට නෙමෙයි, සොන්ග් ගුරුතුමීට.
සොන්ග් ගුරුතුමී!
සොන්ග් කැන්ග් යී ගුරුතුමීගෙ පන්තිය මේ මුළු ඉස්කෝලෙම විනාස කරලා දැම්මා.
විශේෂයෙන්ම මුන් ටික
ඕ හා නී, ඩොක් ගෝ මින් ආහ්, ජන්ග් ජූ රී සහ බොන්ග් ජුන් ගූ.
මුන් හතරදෙනාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් ගැන ඔයාට හිතන්න බැරිද?
ඇයි අපිට බැරි මේ හතරදෙනාව විභාගයෙන් අයින් කරලා දාන්න?
මේක නම් ඇත්තටම මහ කරදරයක්! හරිම කරදරයක්...
බෙක් සියුන් ජෝ අපේ ඉස්කෝලෙට ආපු එක නම් ඇත්තටම ලොකු ආඩම්බරයක්.
එන්න, මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
මාංශ පේශීන් අඳිනකොට ත්‍රිමාන ගතියක් තියෙන්න ඕනෙ.
හැමෝටම තේරුනා නේද?
ජොන්ග් ගූ අයියේ, ඔයා දැන් එන්න.
හරි, හරි.
මගේ ඇඟම ගල් වෙලා වගේ!
මගේ කකුල, කකුල!
හරිම අමාරුයි.
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
හරි, හරි, ඒක මෙතන තියෙනවා.
හා නී! ඇයි?
මොකද?
මොකද වුණේ?
මොකක්?
මේ මොකක්ද? මං මේ වගේද?
[සෝ පැල් බොක් නූඩ්ල්ස් අවන්හල]
හා නී, එයාගෙ බිල! හරි, මම දෙන්නම්.
මම දැන්මම ගෙවනවා. හොඳයි, සර්.
අද රෑට මේවා වේලෙයි, එතකොට වැඩේ ඉවරයි.
මට තාමත් ඒගැන හරියටම කියන්න බැහැ,
මම පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම මෙහෙ හිටියත්.
ඔයා ලොකුයි වගේ පේන්නෙ නැහැ.
මේ කාලෙ මිනිස්සු කැමති නැහැ ගොඩක් වේලෙනවට. එයාලා කියනවා ඒක හොඳ නැහැ කියලා.
ඔයා ඔහොම කියන්නෙ මගේ හිත හදන්න, නේද?
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද, තාත්තෙ? ඔව්.
තාත්තෙ. ඇයි?
ඔයා කොහොමද අම්මාට යෝජනා කළේ?
යෝජනා කළේ?
නැහැ, ඒක කිව්වෙ.
නැහැ... තාත්තෙ, ඔයා දන්නවනේ අර මගේ යාළුවා ජූ රී?
ඔව්. එයා කෙනෙක්ට කැමතියි,
ඒත් එයා හරිම කරදරෙන් ඉන්නෙ ඒක එයාට කියන්නෙ කොහොමද කියලා.
ඒ වෙලාවෙදි, මගේ කාර් එක ඇත්තටම නියමයි.
මම ඔයාගෙ අම්මාව අධි වේගයකින් ගෙනිහින් ඇරලුවා.
ඒ කාර් එක කිසිම විදිහකින් කඩන්න බැහැ.
රෝද වැඩ කළේ හරියට අශ්ව බල ශක්තියකින් වගේ.
ඔයාගෙ අම්මා ඇහුවා, "ඔයාට පිස්සුද? කියලා"
එයා බය වෙලා කෑගහන්න පටන් ගත්තා.
ඊට පස්සෙ? ඊට පස්සෙ...
මම නවත්තන්නෙ නැතුවම වේගයෙන් ඉස්සරහට ගියා.
"ඔයාට මාව සිප ගන්න ඕනෙද, ඔයාට මාව විවාහ කරගන්න ඕනෙද?"
"ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනෙද? මාව විවාහ කරගන්න ඕනෙද?"
"ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනෙද, මැරෙනකම්ම මාත් එක්ක ඉන්න ඕනෙද?"
ඉතින්, එයා කිව්වාද එයාට ඔයාත් එක්ක ඉන්න ඕනෙ කියලා?
නැහැ.
එයා මගෙන් ඇහුවා මට එයාගෙ සොහොන දකින්න ඕනෙද කියලා.
එයා මට කිව්වා දවල් හීන දකින්න එපා කියලා.
මොකක්ද ඒ උත්තරේ?
ඒත් හා නී, ඒ වෙලාවෙදි, මම එයාගෙ හදවත දිනාගෙනයි හිටියෙ.
ඇත්තට?
ඒයි! බෙක් සියුන් ජෝ.
ඔයාට මාව සිප ගන්න ඕනෙද, ඔයාට මාව විවාහ කරගන්න ඕනෙද?
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනෙද?
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනෙද...
...එහෙම නැත්තම් සොහොනක වැළලෙන්න ඕනෙද?
මට තේරෙනවා, ඔයාට ඒක කියන්න ඕනෙ නම්,
ලියුමකින් ඒක කියන එක වඩා හොඳයි.
ලියුමක්? ඔව්.
පෙම් හසුන් කියලා ජාතියක් තියෙනවා.
තාත්තෙ, මම ගිහින් එන්නම්.
හා නී!
ඔයාගෙ කාමරේ අස් කරන්න මතක තියාගන්න! සුභ ගමන්!
ඔයාගෙ කාමරේ ඇත්තටම...
මට කණගාටුයි! ඒකට කමක් නැහැ.
පේන විදිහට එයා කාටහරි කැමතියි වගේ.
ඔයා එයාත් එක්ක කතා කළාද?
ඔයා ඔයාගෙ නම ලිව්වද?
ඔව්.
ඔයා ඔයාගෙ දුරකථන අංකය ලිව්වද?
ඔව්.
ඒත් එයා මට කතා කරන එකක් නෑ වගේ, නේද?
මේක නම් ඇත්තටම හොඳයි. මේකෙ ගොඩක් වචන තිබුණත්.
සමහරවිට එයා තාමත් ඒක දැකලා නැතුව ඇති.
එයා අපේ පැත්තටයි එන්නෙ! මොනවද මම කරන්නෙ?
පේන විදිහට ඔයාට වගේ. පේන විදිහට එයා ඒක දැකලා වගේ.
එයා ලියුම දැකලා නැද්ද?
සමහරවිට එයා තාම හා නීව දැක්කෙ නැතුව ඇති?
එයා යනවනේ.
ඔය ඇති, ඕක දැන් නවත්තන්න.
ඕ හා නී
ඔයා ඕ හා නීද?
එයා එනවා, අන්න එයා එනවා!
අයියේ.
මම හිතුවෙ නැහැ ඔයා මගෙ ලියුමට පිළිතුරක් එවයි කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.
මට ඒක දැන් බලන්න පුළුවන්ද? මෙතනදි?
ඒයි හොන්ග් ජැන් මී!
ඒයි හොන්ග් ජැන් මී! ඕක ආපහු දෙනවා!
මේ මොකක්ද? ඔයා සියුන් ජෝ අයියාට පෙම් හසුනක් ලිව්වද?
හොන්ග් ජැන් මී, ඕක ආපහු දෙනවා! මේ මොකක්ද?
එයා වැරදි වචන නිවැරදි කරලා!
මොන විදිහෙ ලියුමක්ද මේ? මේක හරියට විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයක් වගේ.
මුළු ලකුණ තමයි "D".
"ඇත්තටම, මට ඔයාට සියුන් ජෝ කියලා කතා කරන්න බැහැ,"
"මම ඔයාට කතා කරන්නෙ වනාන්තරයකින් ආපු දේවදූතයා කියලා."
එයා කියන්නෙ දේවදූතයා කියලාලු!
"ඔයා මගෙන් හේතුව අහන්නෙ නැත්තම්..."
මොනවද ඔයා කරන්නෙ?
අනුකම්පාව මේ විදිහට පෙරලුනා, ඒත්...
ඒත්?
ඒත් මොකක්ද?
මම මෝඩ ගෑණුන්ට කැමති නැහැ.
ඒයි! ඔහේ කොහෙද යන්නෙ?
සමාව ගන්නවා.
මොකක්? ඔහේ හිනාවෙනවද?
ඔයාට පැත්තකට වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔහේ බීරියිද? ඔහේ සමාව ගන්න ඕනෙ!
මොකටද මම සමාව ගන්න ඕනෙ?
එයාගෙ වැරදි නිවැරදි කළාටද?
ඔහේ...! ඔහේ දැක්කෙ මේක ඇතුලෙ තිබුණු වැරදි විතරමද?
වචන දිහා විතරක්ම බලන්න එපා, හැඟීම් දිහාත් බලනවා!
ඔහේ ඇතුලෙ තියෙන හැඟීම් දිහාත් බලන්න ඕනෙ!
ඔහේ තාමත් හිනා වෙනවද.
එනවා ගහ ගන්න.
සෙල්ලම් කරන එක නවත්තලා, එනවා!
දැක්කද ඒක?
මොකද? ඔහේ බය වුණාද?
එනවා, එනවා සටනට.
මොනවද ඔහේලා කරන්නෙ?
බොන්ග් ජුන් ගූ. තමසෙ දැන්මම මගේ කාර්යාලයට එනවා!
විදුහල්පතිතුමනි, පේන විදිහෙ දෙයක් නෙමෙයි මෙතන සිද්ධ වුණේ. කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න.
මම මොකටද අහන්නෙ?
සියුන් ජෝ, මේක ගනන් ගන්න එපා. ගිහින් පාඩම් වැඩ කරන්න.
මේ වගේ අයත් එක්ක ගැවසෙන්න එපා.
රතු පාටින් පෙන්නන්නෙ 4%.
31% ට වැඩි අය තැඹිලි පාටින්.
කහ පාටින් පෙන්නන්නෙ අවුරුදු 4 කින් පාසල අවසන් කළා කියන එක.
කොළ පාටින් පෙන්නන්නෙ ශිෂ්‍යයින් බහුතරයක් හෝ සුළු පිරිසක් ඒ ආසන්නයට පැමිණියා කියන එක.
ඔයා ඉන්නෙ දම් පාට පැත්තෙ, ඒකෙන් පෙන්නුම් කරන්නෙ ඔයා පාසලේ ඉන්න දුර්වලම ශිෂ්‍යයින් කොටසේ ඉන්නවා කියන එක...
විදුහල්පති කිව්වා වගේම.
මේ මාසෙදි, ළමයි 50 දෙනෙක්ට විශේෂ පාඩම් ශාලාවට එන්න සුදුසුකම් ලැබුණා.
ඔයාට මේවා අංක විතරක් වුණත්,
ඔයාට පේනවා ඇතිනෙ මෙතන 1 සිට 50 දක්වාම අංක තියෙනවා කියලා?
ඒකිසිම දෙයක් ගැන ලොකුවට හිතන්නෙ නැතුව, සමහරු ඒක දිහා බලලා හිනාවෙනවා.
හරිම දුකක් තමයි.
ඔයාට මොළයක් නැද්ද, එහෙම නැත්තම් මොකක්හරි වෙන ප්‍රශ්නයක්ද?
අවාසනාවන්ත, මොළයක් නැති කාන්තාවන්
එහෙම නැත්තම් කිසිම වැඩකට නැති කාන්තාවන්...
මට හරිම පිළිකුල්.
[ප්‍රගති වාර්ථා සටහන්]
දුවන එක නවත්තන්න!
නවත්තන්න කිව්වනේ!
මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ? ඔයා දැන් වට 34ක්ම දිව්වා!
තව වට දෙකයි.
තව දෙකක් විතරයි.
මොනවද මෙයා කරන්නෙ? මෙයා මැරතන් එකටවත් ලෑස්ති වෙන්න හදනවද?
ඇයි මෙයා ඒ විදිහට දුවන්නෙ?
ඔයා හා නී ගැන දන්නවනේ, එයා දුවන්න කැමතියි.
ඒක හරි. ඉස්කෝලෙ දුවන තරඟයක් තිබ්බොත් නම්,
ඕ හා නී තමයි පළවෙනි තැන ගන්නෙ.
ඔයා හරි. ඔයාත් සිංදු කියන්න දක්ෂයිනේ.
මම දැන සිටිය යුතු නැහැ
මම ඔබව දැන සිටිය යුතු නැහැ
මම ඔබට කොපමණ සමීප බව දැනුනත්
කුමක්ද ඔබ ගැන මට ඇති විශේෂ හැඟීම
මම කොහොමහරි කරනවා, කොච්චර අමාරු වුණත්.
ඇතැම් විට මට දැන් සිට ජීවත් වන්නට හැකි වෙයි
මට සමාවන්න, ඔබ වැගිරූ කඳුළු ගැන මම නොදනී
මට සමාවන්න, අවසානයේදී මා ඔබේ මුහුණටම මුණගැසුනාට
එක් වතාවකට වඩා
ඔබට බැරිද මා අසලින් එක් වතාවකට වඩා හෝ සිටින්න?
මමත් එන්වා. එන්න යමු!
මම තවමත් ආදරේ ඔබටම පමණයි
අන්තිම වටය.
පසුව ඇතිවෙන පසුතැවිල්ලට වඩා ආදරය උතුම්ය
එක් වතාවකට වඩා
මෙයා තමයි ඒ. මෙයා බෙක් සියුන් ජෝට කැමතියි කියලා, ඒත් එයා ප්‍රතික්ෂේප කරලා.
ඒක නම් හරිම පුදුම දෙයක්. එයා ලස්සනත් නැහැ.
මම නම් ඒකට කැමති නැහැ.
ඒක ඇත්ත, එයා හරියට අපිට අභියෝග කළා වගේ.
සියුන් ජෝ අපේ. අන්න එයා එනවා!
ඇත්තට?
මෙතන වැඩියෙන් තියෙනවා.
ගොඩක් කන්න,
එතකොට ඔයාට පුළුවන් හොඳින් ජීවත් වෙන්න.
එයා නම් ඇත්තටම පුදුමාකාරයි. මම එයා වුණානම් ආපහු ඉස්කෝලෙ පැත්තෙ වත් එන්නෙ නැහැ.
ඒනිසා තමයි එයා තාමත් තුන් වැනි වසරේ ඉන්නෙ, එයාට තාම කොරියන් භාෂාව වත් හරියට බැහැ.
මට නම් එයා ගැන දුකයි.
මේ ගෙදර ඇත්තටම හොඳයි, නේද?
කොහෙද මම මේ කතුරු තිබ්බෙ?
ඒවා මෙතන.
හා නී,
ඔයා දන්නවද මේ මේසෙ කොච්චර පරණයිද කියලා?
ඒක දුන්නෙ ආච්චිඅම්මා, ඔයා පළවෙනි සැරේ සීතල නූඩ්ල්ස් හදපු වෙලාවෙදි.
ඒක මටත් වඩා වයසයි.
ඔයා හරි! ඒකට අවුරුදු 21,
ඒත් ඒකෙ තාමත් පුංචි සීරීමක්වත් නැහැ. ඒක ඇත්තටම ශක්තිමත්!
ඔයා ලොකු වුණාට පස්සෙ හරිම කැමතියි ඒක වටේ ඉඳලා සෙල්ලම් කරන්න.
හා නී, දෙවැනි තට්ටුව...
ඔයා දෙවැනි තට්ටුවට කැමති නැද්ද?
කොහොමද ඒක?
හොඳයි.
මොකද වුණේ?
ඔයා හොඳින් නෙමෙයිද? මොකක්ද?
ඒක...
මුකුත් නැහැ.
ඒක මෙතනයි!
බලන්න මේක දිහා, මේක ලස්සන නැද්ද?
ඔයාට අවුරුදු එකක් වෙනකොට මේ විදිහටයි හිටියෙ.
ඔයා ලොකු වෙද්දී හරිම දඟකාරයි.
කවදාද මම එහෙම හිටියෙ?
අම්මාගෙ අත් දෙකක් මගේ වගේමයි, නේද?
මොකක්ද?
ඔව්.
තාත්තෙ.
හා නී.
මමත් ආවා.
අපිට හරිම බඩගිනියි. බඩගිනියි.
මේක නම් නියමයි.
මේතන නම් ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි!
මේ ඔයාගෙ කාමරේද?
මෙතන. ඇත්තටම?
කොහෙද, කොහෙද?
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි!
හරිම ලස්සනයි!
හා නී, ඔයාගෙ ගෙදර නම් හරිම ලස්සනයි, විශේෂයෙන්ම දෙවැනි තට්ටුව.
ඔයාගෙ ගෙදර තියෙන දේවල් වලින්, මම වැඩියෙන්ම කැමති මේකට.
හා නී, මේ ඔයාගෙ කකුල්ද? ඔව්.
අනේ හරිම හුරතල්!
ඒයි, බොන්ග් ජුන් ගූ! මොකද?
මෙහෙට එන්න, ළමයිනේ! හා නී, ඕකත් මෙතනට ගේන්න.
මට උදවු කරන්න දෙන්න.
මම ඒක ගේන්නම්.
හරිම සුවඳයි.
හරිම රස පාටයි.
මෙතන ගොඩක් ජාති තියෙනවා. කොයිවෙලේද ඔයා මේවා හැදුවෙ?
ඇත්තටම මෙතන ගොඩක් ජාති තියෙනවා.
මේක නම් අංගසම්පූර්ණ දවල් කෑම මේසයක්!
ඔව්!
අපිට බුසාන් වලින් ආපු අමුත්තෙක් ඉන්නවා. මේ තියෙන්නෙ බුසාන් නූඩ්ල්ස් වල වට්ටෝරුව!
ඔයා කොහොමද දන්නෙ මම සීතල නූඩ්ල්ස් වලට කැමතියි කියලා?
ඔයාට ස්තූතියි, තාත්තෙ.
ඔන්න මම කන්න පටන් ගන්නවා!
තාත්තෙ, මම මේවට හරිම කැමතියි! කැමතිද?
ඔව්, මම එක එක ජාතියෙ බුසාන් නූඩ්ල්ස් කාලා තියෙනවා, ඒත් මේක තමයි හොඳම එක.
මේ නූඩ්ල්ස් හරිම මෙලෙකයි.
ඔයාට හොඳ දැනුමක් තියෙනවා!
ඔව්, තාත්තෙ.
මම උනන්දු නොවුණත්, මට රසය ගැන හොඳ තියුණු ඉවක් තියෙනවා.
ජුන් ගූ ගිය අවුරුද්දෙ කේක් වගයක් හැදුවා. ඒවා ඉස්කෝලෙ උත්සවය දවසෙ විකුණුවා.
ඒවා හරිම රසයි.
ඔව්, මට පෙනුමෙන්ම කියතහැකි.
ඔයාගෙ මුහුණ හරියට වලහෙක්ගෙ අණ්ඩක් වගේ තමයි, ඒත්...
වලහෙක්ගෙ අණ්ඩක්?
ඔයා තාමත් දන්නෙ නැද්ද ඔයා ඒවගේ කියලා?
කන්න කන්න.
ඒත්, ඇයි මේ කඩේට "සෝ පැල් බොක්" කියලා නම දාලා තියෙන්නෙ?
හා නීගෙ ආච්චිගෙ නම "සෝ පැල් බොක්". ඒනිසා තමයි මම ඒ නම දැම්මෙ.
ඒත් දැන් කඩේ පරණයිනෙ?
ඒක ඇත්ත.
මගෙ නැන්දම්මා අවුරුදු 40ක්ම කඩේ කරගෙන ගියා, මම දැන් අවුරුදු 20ක ඉඳන් කරනවා.
ඒනිසයි මම කිව්වෙ මේවා හරිම රසයි කියලා!
මම මේවා ඉගෙන ගත්තෙ හොඳට පුහුණු වෙලා.
හා නී ඒකට දක්ෂ වුණොත් ඒක ගොඩක් සාර්ථක වෙයි,
ඒත් හා නීට ඒකට උනන්දුවක් නෑ.
දුක් වෙන්න එපා, තාත්තෙ!
හා නියි,මමයි දෙන්නා එකතු වෙලා හොඳට වැඩ කරන්නම්.
ඒයි! මොනවද ඔයා කරන්නෙ?
පවුලෙ ව්‍යාපාරයක් පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට රැක ගන්න ඕනනෙ.
ඔයා එකඟයි නේද, තාත්තෙ?
සමාජයට වැඩදායී දෙයක් වෙනවානම් ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
තාත්තෙ...
ඔයා කෙනේගෙ මූණ දිහා බලාගෙන හිනාවෙන ගමන්ම මූනට කෙළ ගහනවනේ!
හා නී...
හා නී.
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?
ඒයි, බොන්ග් ජුන් ගූ,
ඔයා හදන්නෙ මගේ ගෙදර විනාස කරලා දාන්නද?
මොනවද ඔයා මේ කියන්නෙ? මේ ගෙදර හරිම ශක්තිමත්.
මොකක්ද ඒ? භූමිකම්පාවක් වත්ද?
භූමිකම්පාවක්?
තාත්තෙ, මොනවද අපි දැන් කරන්නෙ? හැමදෙයක්ම හරි යයි!
මේ අපි ඉන්න යන ගෙදර. ඒක හරිම ශක්තිමත් වගේම ආරක්ෂිතයි.
ඉක්මනට, දුවන්න! තාත්තෙ! ඉක්මනට දුවන්න!
හා නී, ඔයාට රිදුනද? හැමෝම හොඳින් නේද?
ඔව්.
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
අනේ දෙවියනේ.
ඒක... ඒක...
මොකක්ද? ඒක...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තාත්තෙ!
මට බැහැ ඒකට විනාශ වෙලා යන්න දෙන්න!
බය වෙන්න එපා!
තාත්තෙ.
තාත්තේ...
අනේ තාත්තෙ!
අපි මේ සිටින්නේ සියොල්හි සවස 5:30ට සිදුවූ
රිච්ටර් මාපක 2ක පමණ කුඩා භූමිකම්පාවක් සිදුවූ ස්ථානයකයි.
කුඩා ගැස්මක් සිදුවී තිබුණද,
මෙහි විශාල හානියක් සිදුවී ඇත.
යොන් හී ඩොන්ග් නැමැත්තෙකුගේ නිවස මුළුමනින්ම විනාශ වී ඇත.
අපිට තවමත් ඒ කුමක්දැයි පැහැදිලිවම කිව නොහැක.
මොනවද එයා කියන්නෙ? මගෙ තාත්තා තාමත් ඉන්නෙ ඇතුලෙ!
පෙනෙන ලෙසට යම් කෙනෙක් තවමත් නිවස තුළ සිටී.
හදිසි ආපදා කණ්ඩායම් දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වී ඇත.
ඔවුන් නිවස තුළ සිටි පුද්ගලයා මේසයක් යට සිටින විට සොයාගෙන ඇත!
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි!
අනේ තාත්තෙ!
මොනවද ඔයා කළේ, තාත්තෙ!
දැන් බය වෙන්න දෙයක් නැහැ. තාත්තෙ!
සිදුවූ දෙය දෙස බලනාවිට, කිසිවෙකුටත් තුවාල සිදුවී නැත.
පොලීසිය පවස අන්දමට නිවස කඩා වැටීමට හේතු වූයේ නිවස සෑදීමට තත්වයෙන් බාල අමුද්‍රව්‍ය යොදා ගැනීමයි.
සත්‍ය හේතුව තව දුරටත් විමර්ශනය කරමින් පවතී.
ඕ ජී ඩොන්ග්?
මොකක්ද මේ වුණේ?
කොහොමද අපේ ගෙදර විතරක් කඩා වැටුණෙ?
ඇත්තමද?
අර බලන්න, අර බලන්න! ඒ ඉන්නෙ එයා.
මොකද?
ඒත්...
ඔයාලා හෝටලේකද ඉන්නෙ? ඔව්.
ඒකට ගොඩක් වියදම්නෙ.
නැහැ. අපි අපේ තාත්තගේ යාළුවෙක්ගෙ ගෙදර යනවා
අලුත් ගෙදර හදනකම්, එහෙම නැත්තම් අලුත් ගෙයක් සල්ලි වලට ගන්නකම්.
එයාලා මගේ තාත්තාව ප්‍රවෘත්ති වලින් දැකලා තියෙනවා.
ඇත්තට? ඒකනම් ඇත්තටම හොඳයි, හා නී.
මේ ඉන්නෙ එයා. ඇයි මොකද?
කවුද ඒ?
එයා මිනිස්සුන්ගෙ පින්තූර ගන්නවා?
ජනප්‍රිය වෙන්න හදනවා ඇති.
මට සමාවෙන්න.
මම නිසා ඔයාලටත් හරිම ලැජ්ජාවක්.
එන්න යමු.
කරුණාකර ඔබ සියලු දෙනාගේම දායකත්වය ලබා දෙන්න.
මොකක්ද ඒ? මොනවද මෙයා කරන්න හදන්නෙ?
මම විශ්වාස කරනවා හැම කෙනෙක්ම ඊයෙ ප්‍රවෘත්ති බලන්න ඇති කියලා.
සිදුවූ අනපේක්ෂිත භූමි කම්පාව නිසා, එයාට එයාගෙ ගෙදර අහිමි වුණා.
තුන්වැනි වසරේ, ඉගෙනුම ලබන ඕ හා නී, ඇයට උපකාර කරන්න...
මොනවද මෙයා මේ කරන්නෙ? මොනවද මේ බොන්ග් ජුන් ගූ කරන්න හදන්නෙ?
සල්ලි එකතු කරනවද?
මේ මෝඩයා නම්!
අපි පේන්නෙ නැති වෙන්න යමු.
මගෙ පස්සෙන් එන්න.
මම හිතනවා හැම කෙනෙක්ම නිර්ලෝභීව පරිත්‍යාග කළා කියලා.
හැම කෙනෙක්ම හා නීට උදවු කරන්න. එයා හැම කෙනෙක්ගෙම යාළුවෙක් නේද?
අපි අනිත් අයට පෙන්නමු අපේ අනුකම්පාවෙ ශක්තිය.
හැමකෙනෙක්ටම ගොඩක් ස්තූතියි.
පැත්තකට වෙන්න!
හොඳයි, හැමකෙනෙක්ම.
හැමකෙනෙක්ම අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න.
ඊයේ සිද්ද වෙච්ච ලොකු කම්පනයෙන් පස්සෙ,
ඇය අදත් පාසල් ආවා.
ඇය අපිට ආඩම්බර විය හැකි අන්දමේ මිතුරියක්,
ඇය තමයි ඕ හා නී!
මොකද? මොකද?
මොනවද ඔයා කරන්නෙ?
ඒයි, ඔතන ඉන්න කෙනා. පොඩි අනුකම්පාවක් වත් පෙන්නන්න, බෙක් සියුන් ජෝ.
ඔයා ඊයෙ ප්‍රවෘත්ති බැලුවෙ නැද්ද?
ඔයාගෙ ගෙදර රූපවාහිනයක් නැද්ද?
කාගෙ වරදින්ද අපේ හා නී අද මේ තරම් දුකින් විඳවන්නෙ?
කොහොමද ඔයා ඔය විදිහට අහක බලාගෙන යන්නෙ?
ඒක පුංචි භූමිකම්පාවක් නෙමෙයිද?
ඒක හරි.
කොහොමවුණත්, ඒ පුංචි භූමිකම්පාව නිසා,
අලුතින් හදපු ගෙදර කඩා වැටුනා. මොනවද ඔයා ඒ ගැන හිතන්නෙ?
මමද ඒ භූමිකම්පාවට එකම හේතුව?
ඔයා නිසා කොයි තරම් දේවල් සිද්ද වුණාද කියලා දන්නවද?
මොකද ඔයා තාමත් එයාගෙ හදවතට දුකක්මයි දෙන්නෙ.
ඒක ලොකු වේදනාවක්!
හොඳයි, මම සල්ලි දෙන්නම්, හරිද?
අන්න හරි.
ඕක නවත්තන්න!
කාටද ඔයාගෙ සල්ලි ඕනෙ?
පාලමක් යට ඉඳලා හිඟාකන්න වුණත්, මට ඔයාගෙ උදවු නම් ඕනෙ නැහැ.
එහෙමද? හොඳයි! ඔයාගෙ කැමැත්තක්.
ඒයි, බෙක් සියුන් ජෝ!
ඔහේ කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
ඔහේ හිතන්නෙ අනිත් හැමකෙනෙක්ම මෝඩයෝ කියලද?
ඔහේ මිනිස්සුන්ව පහත් කරලා කතා කරනවා, අනිත මිනිස්සු මෝඩයෝ කියලා හිතනවා, එහෙම නේද?
ඔහේ විතරක් හොඳයිද?
මොකක්ද ඔහේ ඔච්චරම බුද්ධිමත් වෙන්න හේතුව? ඔච්චරම දක්ෂ වෙන්න හේතුව මොකක්ද?
ඒකට හේතුව ඔහේට කඩවසම් මූණකුයි, උස ඇඟකුයි තියෙන එක!
ඒනිසාද ඔහේ හිතන් ඉන්නෙ ඔහේ හරිම ලස්සනයි කියලා?
ඒයි! ඔහේ ඉගෙන ගන්න විතරක්මද දක්ෂ? කවුද දන්නෙ ඉගෙන ගන්න විතරක්මයි කියලා?
මට ලකුණු අඩු මම ඉගෙන ගන්නෙ නැති නිසා, නැතුව මට බැරි කමකට නෙමෙයි!
එච්චරයිද?
ඔව්.
එහෙනම් මට ඒක පෙන්නන්න. මොකක්ද?
ඔයාට ඒක පෙන්නන්න? ඔව්.
හොඳයි, මම ඔයාට පෙන්නන්නම්!
ඒක මේ සැරේ තියෙන විභාගයෙන් පෙන්නන්නම්, හරිද?
කොච්චරක්ද?
මේ මාසෙදි, 50 දෙනෙක්ට විශේෂ පාඩම් ශාලාවට යන්න ලැබෙනවා.
එහෙම යන්න බැරි අය, ඒක දිහා බලාගෙන හිනා වෙනවා...
ඔයාට මොළයක් නැති නිසාද, එහෙම නැත්තම් වෙන ප්‍රශ්නයක්ද?
ඒක හරි, විශේෂ පාඩම් ශාලාව.
විශේෂ පාඩම් ශාලාව?
විශේෂ පාඩම් ශාලාවට යන්න? ඔව්.
මේ මාසෙදි විශේෂ පාඩම් ශාලාව!
මම ඒකට යනවා ඊළඟ මාසෙදි.
ඔයා ආයෙත් මට හිනාවෙනවද?
මම ඒක කළොත්? මම ඒක කළොත් ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඔයා ඒක කළොත්? ඔව්.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණොත්, මම ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන එක සැරයක් ඉස්කෝලෙ වටේ අරගෙන යනවා.
ඔයා මාව පිටේ තියාගෙන යනවද?
නැහැ.
හරි, මම ඒක වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නම්.
ඔයාගෙ යාළුවා හොඳයිද? ඇත්තටම හොඳයි!
මම ඉපදුනු දවසේ ඉඳලා මම උපාධිය ගන්න තුරුම,
අපි දෙන්නාම හිටියෙ එක පවුලක අය වගේ එකටමයි.
ඒත් අපි සියොල් වලට ආවට පස්ස, අපේ සම්බන්ධකම නැතිවුණා.
මට අර ගෙදර ගැන හිතෙනකොට නම් මට ඇත්තටම ගොඩක් තරහා යනවා.
ඒ මොනවා වුණත්, ඒ සිද්ද වෙච්ච දේ නිසා,
මට මගේ හොඳම යාළුවාව ආයෙමත් මුණගැහුනා. මට ඇත්තටම හරිම සතුටුයි.
මේක...
මේක නම් හරිම කරදරයක්.
තාත්තා හරියට මෝඩයෙක් වගේ, නේද?
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබත් සමඟ සිටිනා විට
රාත්‍රියේදී වැළඳගන්නා විට
ඔබ සමඟ සැමදාම සිටිනා විට
මාගේ නින්ද පසු බසී!
නවත්තන්න!
මෙහෙ තමයි, නොම්මර 142, නේද?
ඔව්.
ඔයා ටිකක් ඉන්නකෝ.
"බෙක් සෝ චැන්ග්". මේක තමයි තැන.
පේන විදිහට තාත්තගෙ යාළුවා හරිම පොහොසත් වගේ.
ඒවගේ තමයි.
කවුද මේ?
ආයුබෝවන්.
මම සෝ චැන්ග්ගේ යාළුවෙක්. මගේ නම් ඕ ජී ඩොන්ග්.
අනේ, ඉක්මනට එන්න!
එයාලා ඇවිල්ලා! එයා ඇවිල්ලද?
සුදු ඌරෝ!
මොකද ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට වුණේ?
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.
හරිම සන්තෝසයි.
ආයුබෝවන්.
අපි ඇත්තටම මෙහෙ.
ඔයාලා ආපු එක ඇත්තටම හොඳයි. අපි ඔයාලව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොමද?
ඔයා ජී ඩොන්ග්ගෙ දුව, නේද? ඔව්.
කිව්වා වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි.
මොකක්ද?
ඇත්තටම
මට රෑ වෙනකම් ඉවසන්න බැරි වුනා, ඒනිසා මම රහසින්ම ඔයාව බලන්න උදේ ආවා.
ඔව්, ඒ මම තමයි.
මුලින්ම ඔයාලගෙ බඩුමුට්ටු ටික ඇතුළට ගේන්න.
ඒකට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ, අපිට ගොඩක් බඩුමුට්ටු නැහැ.
හා නීටයි, මටයි ඒක තනියම කරගන්න පුළුවන්, හරිද?
ඔයාලා කරදර වෙන්න එපා. අනේ නැහැ, මම මගේ පුතාට කතා කරන්නම්කො.
අනේ කරදර වෙන්න එපා.
පුතේ! පහලට එන්නකෝ!
තාත්තෙ, ඕක මට දෙන්න. ඕනෙ නැහැ.
ඔයා ගිහින් කාර් එකේ දොර වහන්න.
හරි.
මට දැනෙනවා අපිට දැන් හොඳ කාලයක් ලැබෙන්න යනවා කියලා.
හරිද?
ඔයාට උදවුවක් ඕනෙද? ඕනෙ නැහැ, මට පුළුවන්.
මේක හීනයක්ද? ඔව්, මේක හීනයක් තමයි. නැඟිටින්න, ඕ හා නී!
ඔයා!
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම : අචිනි ඒරන්දිකා රත්නායක.
* ඉදිරියේදී *
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මොනවද මම කරන්නෙ?
කවුද මේ?
මේ සියුන් ජෝ. මොකක්?
මේ ඉන්නෙ සියුන් ජෝ.
ඕක මට දෙන්න!
ඒත් ඒකට කොන්දේසි ටිකක් තියෙනවා. කොන්දේසි?
ඕ හා නී! මොකක්ද "X" කියන එකේ තේරුම?
හෝඩියේ තියෙන එකද?
මට දැන් පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නෙ.
ළමයිනේ...
කැමරාව.
ඕක පතුරවන්න එපා.
මම තවදුරටත් ඔයාට කැමති නැහැ.
පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ.
ඇත්තට?
Cinema Subz හී 'අචිනි ඒරන්දිකා' විසින් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි... මෙය නොමිලේ බෙදාහරිනු ලබන්නක් බැවින් කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න...